The test attributes and names are simplified and standardized. They now roughly follow the same structure as the systemd-boot test in Nixpkgs. Some comments are added and variable names changed to make it more clear what they actually do.
To clean up the repository move the uefi keys (`pki/`) to `nix/tests/fixtures/uefi-keys`.